Willkommen bei A+ Translation (Deutsch)

Mein Name ist Rosalie van Everdink und ich bin studierte Übersetzerin. Nachdem ich mein Abitur an einem humanistischen Gymnasium in den Niederlanden abgeschlossen hatte, entschied ich mich für ein Übersetzungsstudium in Köln. Dieses habe ich Anfang 2022 erfolgreich absolviert und nun arbeite ich mit A+ Translation als freiberufliche Übersetzerin.

Sprachen

Ich biete Ihnen Übersetzungen in den folgenden Sprachkombinationen:

- Niederländisch-Deutsch

- Deutsch-Niederländisch

- Englisch-Deutsch

- Deutsch-Englisch

- Spanisch-Deutsch  

Preise

Für einen Übersetzungsauftrag gilt eine Mindestpauschale von 20 €.

Die Kosten für die Übersetzung richten sich nach dem Schwierigkeitsgrad des Textes, weshalb ich keine einheitlichen Preise angeben kann. Die Berechnungsgrundlage ist üblicherweise die Anzahl der Zeilen (1 Zeile = 55 Schriftzeichen inkl. Leerzeichen) des übersetzten Textes. Nach Absprache ist jedoch auch eine Abrechnung nach Wörtern möglich.

Damit ich Ihnen einen fairen Preis für Ihren Auftrag anbieten kann, benötige ich folgende Informationen über den zu übersetzenden Text:

- Art des Textes

- Fachgebiet/Thematik

- Textumfang

- Gewünschter Liefertermin der Übersetzung

Gerne können Sie mir den Text auch vorab per E-Mail zukommen lassen, damit ich Ihnen ein unverbindliches Angebot machen kann.

Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen 19% MwSt. Bei Versand per Post in ausgedruckter Form (eine Ausfertigung) werden innerhalb Deutschlands Portokosten in Höhe von 3,95€ berechnet. Bei Versand ins Ausland werden Portokosten in Höhe von 6,95€ berechnet. Alle per Post gesendeten Übersetzungen werden mit Sendungsnachweis verschickt.

Die Rechnung ist innerhalb von 14 Tagen ohne Abzug zu begleichen.

 


Welcome to A+ Translation (English)

My name is Rosalie van Everdink and I am a qualified translator. After graduating from high school in the Netherlands, I chose to study translation in Cologne, Germany. I successfully completed my studies in 2022 and am now working as a freelance translator with A+ Translation.

Languages

I offer translations in the following language combinations:

- English-German

- German-English

- Dutch-German

- German-Dutch

- Spanish-German

Rates

There is a minimum charge of €20 per translation order.

The cost of a translation depends on the level of difficulty of the text, which is why I cannot offer standardized rates. It is usually calculated based on the number of lines (1 line = 55 characters including spaces) of the translated text. However, it is also possible to pay by the word if this is agreed in advance.

In order for me to be able to determine a fair rate for your order, I need the following information about the text to be translated:
- Type of text
- Subject area/topic
- Number of pages/lines
- Delivery date
You are also welcome to e-mail the text in advance so that I can make you a non-binding offer.

All prices are subject to the statutory 19% VAT. Shipping costs of €3.95 will be charged for dispatch by mail in printed form (one copy) within Germany. For shipping to other countries, a shipping fee of €6.95 will be charged. All translations sent by mail will be sent with proof of shipment.

The invoice must be paid within 14 days without deduction.

 


Welkom bij A+ Translation (Nederlands)

Mijn naam is Rosalie van Everdink en ik ben afgestudeerd vertaalster. Na het behalen van mijn diploma aan het Stedelijk Gymnasium Nijmegen, koos ik voor een vertaalopleiding in Keulen, Duitsland. Deze studie rondde ik in 2022 met succes af. Inmiddels werk ik met A+ Translation als freelance vertaalster.

Talen

Ik bied u vertalingen in de volgende talencombinaties:

- Nederlands-Duits

- Duits-Nederlands

- Engels-Duits

- Duits-Engels

- Spaans-Duits

Prijzen

Er geldt een vast minimumtarief van €20 voor een vertaalopdracht.

De kosten voor de vertaling hangen af van de moeilijkheidsgraad van de tekst, waardoor ik geen vaste prijzen kan aangeven. Meestal word de prijs berekend naar het aantal regels (1 regel = 55 tekens inclusief spaties) van de vertaalde tekst. In overleg is het echter ook mogelijk om per woord te berekenen.

Om te kunnen beoordelen welke prijs ik redelijkerwijs voor uw opdracht kan vragen, heb ik de volgende informatie over de te vertalen tekst nodig:
- Soort tekst
- Vakgebied/onderwerp
- Het aantal bladzijden/regels
- Gewenste datum van afgifte

Graag kunt u mij de tekst ook van tevoren per e-mail toesturen, zodat ik u een vrijblijvende offerte kan laten toekomen.

Op alle prijzen is de wettelijke BTW van 19% van toepassing. Voor verzending per post in gedrukte vorm (één exemplaar) worden binnen Duitsland portokosten van €3,95 in rekening gebracht. Voor verzending naar het buitenland worden portokosten van €6,95 in rekening gebracht. Alle per post verstuurde vertalingen worden met verzendbewijs verzonden.

De factuur moet binnen 14 dagen zonder aftrek worden betaald.

 


Kontaktieren Sie mich für ein unverbindliches Angebot oder weitere Informationen zu meinen Leistungen.

 

Kontakt

A+ Translation - Rosalie van Everdink

Email: A-Plus-Translations@hotmail.com

Bedburg-Hau, Deutschland